「献金してください」

昨日、ドナルド・トランプから選挙資金を求めるメールが送られてきた(下記)。

これまで有権者から大々的に選挙資金を集めてこなかったトランプ。ヒラリーとの直接対決になった今、11月8日の投票日まで自己資金だけでは足らなくなってきたのだ。

5月末時点で、手持ちのキャッシュフローは130万ドル(約1億3500万円)である(連邦選挙管理委員会報告)。ちなみに、ヒラリーは同時期、約44億円の残金がある。

下に載せた英文のお願いを眺めると、私の名前(Yoshio)を記したあと、「 FIRST ONE」と書いてある。献金をお願いするのは「最初」ですという意味だ。

1ドルから2700ドル(約28万円)の間で献金してくださいとある。48時間以内に200万ドル(約2億円)を集金することを目標にしている。ちなみに2700ドルというのは、法的に米有権者が献金できる上限額である。

この動きは予備選中、「選挙資金は自分でまかなう」といい続けてきたトランプの主張から外れる。それだけ資金が乏しくなってきた証拠である。億万長者でありながら、実はほとんどの資産を不動産や含み資産で持っているため、現金は少ないとの見方がある。

秋にかけて、トランプはどう巻き返しを図るつもりなのか。ヒラリーとの「醜い戦い」はすでに始まっている。

 

Donald J Trump
Yoshio,

This is the first fundraising email I have ever sent on behalf of my campaign. That’s right. The FIRST ONE.

And, I’m going to help make it the most successful introductory fundraising email in modern political history by personally matching every dollar that comes in WITHIN THE NEXT 48 HOURS, up to $2 million!

Yoshio, this means any donation you make between $1 and $2,700 (the maximum allowable contribution) will be matched, dollar-for-dollar.

Help make history by giving one of the amounts below:

Even without this match, this initial effort would have been the most successful first fundraising email in history. I am certain of this. But let me tell you why I decided to match your donations.

The Democrats are desperate, and they’re throwing everything they have at me. They just keep failing and losing.

Now they’ve sent out a very nasty email attacking me, all to raise a measly $250,000. They even promise that a group of “all-star Democrats” will match every dollar raised.

They will say and do anything to elect Hillary Clinton, but I am standing in the way.

I’m fighting back against Crooked Hillary and her pathetic cronies, as well as the dishonest liberal media, and I need your help.

We can’t let her back into the White House ever again.

The bottom line – Crooked Hillary has been a DISASTER for our country, and we must win against her this fall.

Let’s make history again, and keep winning, by making this the most successful first fundraising email ever.

Double your impact by donating today.

Let’s show the liberals, the professional pundits, and the Washington establishment that this campaign IS NOT ABOUT ME. It’s a movement of hardworking, patriotic people who want to MAKE AMERICA GREAT AGAIN.

Best Wishes,

Donald J. Trump
Candidate for President of the United States

P.S. Help me make my first ever fundraising email the most successful fundraising email ever sent in the history of modern politics. Remember, I will PERSONALLY match your donation, but we must receive it WITHIN THE NEXT 48 HOURS.